スト6 小ネタ

【スト6】イェーイ!イェーイ!の入場曲ラップ部分は何と言っているのか

@SF_Chimeraさんがオフライン対戦時にかかる入場曲のラップ部分を翻訳されました。

この入場曲はスト6OSTに収録されている「Reinvent the Game - Variation A~C」という曲の最後の部分です。

https://twitter.com/SF_Chimera/status/1831520368768819213

When it's all said and done they gon' call me a legend
(全てが終わった時、奴らは俺を伝説と呼ぶだろう)

I'd love to break bread but I'd rather break records
(金を分け合うのもいいが、それよりも俺は記録を塗り替えたいんだ)

Started from the bottom and I never looked back
(ドン底から始めて、俺は決して振り返らなかった)

Look at all my haters, yeah I'm makin' 'em mad
(俺のアンチを見てみろよ、そう 俺は奴らを怒らせているんだ)

I'm ready for a fight, when it's on, it's on
(闘いの準備は出来ている、やる時はやるぜ)

I'm charging like a bull, when it's on, it's on
(俺は雄牛のように突き進んでいる、いざ勝負だ)

Reinvent the Game - Variation A
Reinvent the Game - Variation B
Reinvent the Game - Variation C

-スト6, 小ネタ
-,